NightBaronSubs هذا الإصدار مقدم من فريق لا تنسوا زيارة موقع شبكة ون بيس العربية
Dark :ترجمة
SilverBullet :إعداد
Abu3safer :إنتاج ورفع
.سامحني
.لا أستطيع إنقاذك
ألم تستطع النوم مرة آخرى؟
...الشَياطِين
.ليس الآن، عليك نيل قسطٍ من الراحة وإلا ستفقد صوابك
إلى أين أنت ذَاهب؟
!تمهل يا أخي
لكن لما لم تستعِد أي عضو من جسدك بعدما هزمت ذَلك الثعلب؟
.سأبحَثُ وأقتل حتى أستعِيده بالكامل
...بالطبع لَكن
.أنتَ تضغط على نفسك كثيرًا منذ مغادرَتِنا لأرض دايغو
.لم تنل أي قسط من الراحة، وتستمر بهزيمة الوحوش دون توقف
.لنْ تصمد طويلًا هكذا
.أنتَ يا من يهدد سلامَ هذِه الأرض تعَد شيطَانا لنا الآن
.لا أستطيع إنقاذك
...أخي
.لستَ بحاجة إلى والدك أو أمك للعيش
.أنا بِجانبك يا أخي
!أخي
وجه بوذا الهامد
أجل؟ أين يقع؟
.خَلف تِلك الجبال
!شكرًا
!يا أخي
.يوجد ينبوع حار
!أسبق لك زيارة واحد؟ إنه حمام حَار طبيعي
.بإمكانِك نيل قسط من الراحة هُناك
...الينابِيع الحارة تزيل الإرهاق وتَجعلك تشْعر بتحسن حسب ما قالت أمي
.قصدي... لنذهب على كل حال
.قال أن وحشًا شوهد بقربها
.جيشُ أساكورا قد انسحب وأرضنا أنعمت بالأمطَار
.لا يزال الإتفاق مع الشياطين قائمًا
إنمَا إلى متى؟
!توقفِ
!دعيني، لستِ زوجتِي فلتدعيني
!قلت دعيني
مَاذا ستفعلين؟
.ليس الوجه المطلوب كذلك
.هذا المكان مُناسب لقضاء الليلة
.ارتح أنت، سأذهب لجَمع بعض الحطب والتوت
.قد يَكون هذا مخبأ شخص شرير لذا توخى الحذر
.إنما لا تقتل أحدًا! اضربهم فقط
.تكفي هذه الكمية
شلال؟
.مذهل
.ماذا...! عجبًا، إنه مجرد بوذا ضخم
أيها الصبي؟
...مذاقي غير لذيذ لذا لا تود إلتهامي، علاوة أخي سوف
أمي؟
أنا؟ أمك؟
.أمي، هذا أنا دورورو
دورورو؟
!يا أخي
.لا تسحبنيِ بقوة
!انظر إليها يا أخي
أهي غول؟
.كلا
.بشرية إذن
.لا يمكننِي الجزم
ماذا؟
.إسمي هو أوكاكا
أوكاكا؟
.وهذا منْزلي
أتعيشين هُنا وحيدة؟
.أجل، الرحالة الذين يزورون الشلال يمنحونني الطعام
.لِذلك أمرُ بجانبه
...ذَلك الشلال إذن
بالمُناسبة، لم لا يملك ذَلك بوذا وجهًا؟
.حسنًا، تعود قصته إلى الماضي
.جَاء نحات تمثال بوذا إلى الشلال ذَات يوم
.ووَجد صخرة متآكلة على شكل فودو، إله حكِيم لكن مخيف
.اشتهر ذلك النحات بصنع وجوه تمَاثيل بوذا لَطيفة
.لكِن مع اندلاع الحروب، رغبَ الناس بتماثِيل منحوت عليها وجه فودو الشرس
.وهَكذا نسوا أمر ذَلك النحات
,أراد الإنتقام منهم
.فبدأ بِنحت تمثال فودو على الصخرة
.نحت الجسد، اليدين والقدمين
.لكن حِين استهل بالوجه راودته فكرة
.أراد نحت وجه فَريد لا مثيل له
...لكن
.كل ما استطاع نحته كانت وجوهًا رأها من قبل
.نحت ودمر عمله مرارًا وتكرارًا لسنوات عديدة
.إلى غاية تقدمه في السن وعدم مَقدرته على نحت وجه مرضي
.ثم مات حزينًا
.لم استوعب الأمر حقًا
.أعتقد أنك مازلت صغيرًا لتفهم
!يبدو لذيذًا للغاية
.تفضل، تناول
!...شكرًا
دورورو؟
.يُذكرني حساء الأرز هذا بأمي
ناديتنِي بأمي، أليس كذلك؟
هل أبدو مثلها لهذِه الدرجة؟
.أجل، تبدين مثلها تمامًا
...كما لو أنك توأمها، حتى صوتك
.لقد غطّ في النوم
.لم يَنم جيدًا هذِه الأيام
هلا تركتِه ينام؟
.يشتد البرد هنا ليلًا
.عجبًا، لم يسبق لي تناول طعام لَذيذ
.مسرورة أنه أعجبك
.شكرًا
...معذرة
ما الأمر؟
...هل يمكنني
...حسن
هل يمكنني مناداتك بأمي...؟
.أظنه سيكون من السهل قولها عوض أوكاكا-تشان
.يا لك من طفل لطيف يا دورورو
.ناديني كما تشاء
!أمي
.أجل يا عزيزي
...شعور الأمان هذا يجعلني أشعر بالنعاس
.حقًا؟ كنت قلقة منْ مفعول المخدر
أي مخدر؟
.لم تكن تِلك نهاية قصة ذَلك النحات
،بعدما مَات ذلك النحات
.روح حَقودة تلبست تمثال فودو ذاك
.لغرض تحقيق مبتغا النحات
.أرادت وجهًا بشدة
.فقام الفودو بإحياء النحات وامره بجلب بشر أحياء
.لكي يسلب وجوههم لنفسه
أنا ذلك النحات
.يُمكنني النظر إلى روح الناس وتغيير وجهي وصوتي ليطابقهم
.وجه طفل لن يفيد الفودو
...لكن وجهُ ذلك الرجل
.دورورو
!أمي
.يا لك من طِفل لطيف يا دورورو
...أجل، لكن
!لما لا أمنح وجهك إلى الفودو إذن
أخي...؟
.أنا قادم يا أخي، سأنقذك
!أخي
!يا أخي
!دورورو
لما أتيت؟
!أمي
...أعيديه
لم أقيدك، لماذا لم تلذ بالفرار؟
!توقف
.لن أدعك تأخُذينه مطلقًا
.ابتعد عنهْ
.محال! قطعت وعدًا بأن أبقى بِجانبه
!أيها الشقي
...دورورو
.غطت في نوم عميق يا أخي
.توقف عن ذلك يا هياكيمارو
.قمتَ بما فيه الكفاية، لا داع لتدميره
.هذَا الصوت يعود إلى والدة أخي
.والآن، تعال إليّ
...كلا
.أنت أوكاكا
لماذا لم يتغير وجهي؟
أنت لم تر وجه أمك مطلقًا؟
...وجهك... اعطني وجهك
.انتظرت طويلًا لوجه مثل وجهك
.توقفِ يا أمي
.اخرس! عليّ سلب وجهه
!أَنْسَبُ ما رأيت في حياتي
لم يجب أن يكون فريدًا؟
أليس كافيًا إمتلاك أعين، أنف وفم؟
.ما الداعي لهذه الأنانية
.أضحيت وحشًا يخدعُ الناس لسلب أوجههم
وحش...؟
لماذا؟
كيفَ لك القيام بشيء هكذا؟
.فكري بشعور هؤلاء الناس الذين سلبت أوجههم
.آلامهم وإحباطهم وحزنهم
.وجه، أكثر فرادة من أي تمثال فودو آخر
...لماذا؟ لماذا علي...؟ لا أدري
منذ متى...؟
منذ متى صرت...؟
.لا أستطيع
...لا أستطيع بعد الآن
...دورورو
...دعني أشعر بوجهك
.ابتسم لي
.يالكَ من طِفل لطيف يا دورورو
.وجهك المبتسم
.مثل وجه البوذا
...أمي
.آسف يا أخي
.كان عليّ توخي الحذر
.أوقعتك في مشكل وذكرتك بأمك
.أنت من ينقذني دائمًا
...لكنني سأنقذك حينما تحتاجني
.تصرفت بحماقة مجددًا
.دورورو
.أنا بخير
.ينابيع حارة، لنذهب إليها
!تمهل
.بخصوص ذَلك الوحش قرب البَنابيع الحارة
.كانتْ كذبة
...وددت
.لنذهب إليها
!هاهو هناك يا أخي
.مذهل، لم يسبق لي زيارة واحد
...لا تنظر! أعرف أنك غير قادر على الرؤية لكن
!قلت لا تنظر
...جراحي توخز
.لكنه يبعث بشعور مريح
هذا ما تبدو عليه الجنة غالبًا، صحيح؟
.قد تكون محقًا
إذن فكرة التعجل بالموت قد لا تبدو سيئة؟
!وحش
هذا أنت أيها الكاهن، من أين جئت؟
.تَتحدث كما لو أني جِئت من الجحيم
.أتيت قبلكما
.يبدو أنه كان مقدرًا لنا أن نلتقي
!مرحى، وقت الإستحمام
!وقت الإستحمام
!أجل
...أنتما
!اللعنة عليكما فلتتوخا الحذر
.متأسف بشأن هذا، يتصرفون كالقردة أكثر من البشر
هلا سامحتهم؟
من أين أنت؟
أجل؟
.لم أرك بالأنحاء
.كلا
.نحن رحالة
رحالة؟ إلى أين؟
أنتم ذاهبون إلى مكان ما، صحيح؟
.حسنًا... لم نقرر بعد
أهو أخوك؟
.هو كذلك
ما هذا؟
.يوجد شيء على ظهرك
.عما تتحدث، توقف عن النظر
أليست هذِه خريطة؟
خريطة؟
!أجل، إنها خريطة
.إنها خريطة دون ريب
!خريطة
.دعني أرها
!اخرسا! توقفا عن النظر إلى ظهري
.بحقك، دعنا نراها
!توقفا
.دعنا نراها
هاكومينفودو